Jump to content

Literal translations of song titles/lyrics...


Recommended Posts

I figured that we need a thread like this... Basically the rules are:

 

Take a song title, in this instance: Red Barchetta.

Then, come up with a literal translation/synonym: for example (easy one), 'scarlet Ferrari.'

Then, have the people guess what the song in question is.

Then, they will put up another one for the next person to guess and so on.

 

 

Please let me know if this already exists somewhere.

 

 

 

 

First one: We Still Grasp

Link to comment
Share on other sites

Lakeside Park

 

blustering swaggering conduct (This is a dictionary definition)

Edited by Super25Smasher
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Fly By Night

 

 

 

 

The Ladder that belongs to Jacob...just kidding!

 

 

How about....the metal coverings formerly worn by soldiers or warriors to protect the body in battle and a weapon with a long metal blade and a hilt with a hand guard, used for thrusting or striking and now typically worn as part of ceremonial dress.

Edited by DistantEarlySignals
Link to comment
Share on other sites

 

How about....the metal coverings formerly worn by soldiers or warriors to protect the body in battle and a weapon with a long metal blade and a hilt with a hand guard, used for thrusting or striking and now typically worn as part of ceremonial dress.

 

Holy crap! Armor and Sword

 

I lost my object!

Link to comment
Share on other sites

The Spirit Of Radio... lol

 

Staircase to heaven that a biblical patriarch dreams about during his flight from his brother described in the Book of Genesis.

Edited by Super25Smasher
Link to comment
Share on other sites

That would be the Ladder that belongs to Jacob! ;)

 

 

 

 

The method, style, or manner of doing something the perceptible natural movement of the air, esp. in the form of a current of air blowing from a particular direction moves creating an air current

Edited by DistantEarlySignals
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

The Way The Wind Blows?

 

a part-song for several voices, especially one of the Renaissance period, typically arranged in elaborate counterpoint and without instrumental accompaniment.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...